Jhon Durán hizo doblete y Camilo también marcó en Benfica-Celtic

Benfica venció 4-1 al Celtic el jueves 15 de octubre en el Estádio da Luz, por la segunda jornada de la fase de liga de la Europa League. El partido reunió a dos colombianos en equipos rivales: Jhon Durán marcó dos goles para el conjunto portugués y Camilo Durán anotó para el escocés. La secuencia del marcador quedó así: Jhon abrió al minuto 5, Alexander Bah amplió al 23, Jhon puso el 3-0 al 36, Camilo descontó al 63 y Vangelis Pavlidis selló el resultado al 89. Benfica cerró la fecha con seis puntos en dos partidos.

La primera acción decisiva llegó antes de que se cumplieran cinco minutos. El parte de Celtic cuenta que el defensor Dane Murray derribó a Jhon Durán dentro del área y que el árbitro señaló penal. El delantero colombiano cobró con una ejecución Panenka, una definición por el centro que superó al arquero Viljami Sinisalo y puso el 1-0. UEFA y los dos clubes coinciden en el autor, el minuto y la forma del cobro. No hace falta convertir esa jugada en una lectura sobre el comportamiento del defensor: lo verificable es la infracción sancionada y el gol.

Benfica aumentó la ventaja en el minuto 23. La crónica oficial describe una secuencia de circulación que pasó por Gianluca Prestianni y Daniel Dahl antes de que Alexander Bah rematara en el área. El lateral danés marcó el 2-0, una anotación que separó el penal inicial del segundo tanto de Durán. El relato del club permite identificar a los participantes directos en la jugada, aunque no aporta una medición independiente de cada intervención ni requiere atribuir el resultado a una superioridad permanente de un sistema táctico.

El segundo gol de Jhon Durán llegó al minuto 36 y dejó el marcador 3-0 antes del descanso. El reporte de Celtic señala que el colombiano remató desde corta distancia y que el balón pasó entre las piernas de Sinisalo; el resumen de UEFA también registra la finalización en el primer tiempo. Así se completó el doblete en dos acciones distintas: primero desde el punto penal y luego en una jugada dentro del área. La diferencia es relevante para contar la secuencia, sin asignar al jugador cifras de remates o una valoración de rendimiento que las fuentes no publican.

Celtic encontró su gol al minuto 63. Camilo Durán conectó de cabeza un centro de Haissem Hassan, según la crónica del club visitante y el resumen de UEFA. El tanto puso el 3-1 y redujo la distancia en el marcador, pero no cambió el desenlace: el Benfica conservó la ventaja y Pavlidis anotó el cuarto a los 89. La documentación consultada no exige narrar el descuento como el inicio de una remontada; el resultado final y el orden de los goles muestran que el equipo escocés no logró acercarse más.

El hecho distintivo de la noche fue que dos colombianos marcaron para lados opuestos del mismo partido. Jhon participó en la construcción de la ventaja del Benfica con el penal y el tanto del primer tiempo; Camilo convirtió el descuento visitante después del descanso. El marcador permite describir esas contribuciones con claridad, pero no comparar su rendimiento individual: los reportes consultados no ofrecen datos equivalentes de minutos, remates, duelos o participación acumulada para ambos. Tampoco corresponde inferir qué papel tendrán en sus próximos compromisos a partir de una sola jornada.

Celtic publicó además estadísticas colectivas de su informe: registró 47 por ciento de posesión frente al 53 del local, 14 remates contra 26 y siete disparos a puerta por equipo. El club escocés también informó que sus jugadores estrellaron tres remates en el poste o el travesaño. Esos números ayudan a describir el partido más allá del 4-1, pero tienen un límite: son datos del encuentro reportados por uno de los clubes y no identifican quién ejecutó cada disparo ni en qué minuto. Por eso no se usan para adjudicar ocasiones a Camilo Durán.

La página de Benfica informó una asistencia de 58.870 personas y señaló que el triunfo fue el segundo consecutivo del club en esta fase, después del 2-0 frente al AC Milan. Con seis puntos tras dos jornadas, el equipo portugués sumó el máximo disponible hasta ese corte; esa cuenta no permite anticipar su clasificación final, porque aún quedan partidos por disputar. El calendario de UEFA fija para el 22 de octubre la tercera fecha de la fase: Benfica visitará a Omonia y Celtic recibirá a Celta. Las citas siguientes sirven como continuidad de agenda, no como pronóstico sobre el grupo.

La nota se diferencia de publicaciones previas sobre ambos jugadores. El artículo reciente de Pont3la10 sobre Camilo cubrió su gol ante Motherwell en la Premiership, otro rival y otro encuentro; una publicación anterior sobre Jhon recogió un testimonio de su etapa en Fenerbahçe, no una actuación deportiva en Lisboa. Aquí el foco es la coincidencia concreta del 15 de octubre: doblete de Jhon, gol de Camilo y triunfo 4-1 del Benfica. Los registros de los clubes y de UEFA sostienen esa cronología sin convertirla en una tendencia de temporada ni atribuir consecuencias que todavía no están confirmadas.

También puede interesarte · Fútbol mundialCamilo Durán abrió el 2-0 del Celtic y llegó a siete golesEl colombiano anotó temprano ante Motherwell y el Celtic volvió a la cima de la Premiership con dos puntos de ventaja. El club lo registró con siete goles en la temporada.